04-01-2022

Объявление / Aankondiging

Дорогие братья и сёстры,

В связи с возрастающим количеством заболевших ковидом в нашем приходе мы продлеваем карантин до 16 января.

Geliefde broeders en zusters,

Door het stijgend aantal mensen die besmet zijn met Covid19 in onze parochie zijn we genoodzaakt de quarantaine periode te verlengen tot 16 januari.

Dear brothers and sisters,

due to the raising amount of people infected with Covid19 in our parish we are forced to prolongue the quarantine period up to January 16th.

30-12-2021

Объявление / Aankondiging

Дорогие братья и сёстры,

В связи с количеством заражённых в нашем приходе мы приняли решение закрыть наш Храм на карантин до субботы 8 января. Все службы в данный период отменяются. Помоги Господи всем перенести это испытания и скорейшего восстановления.

Geliefde broeders en zusters,

Vanwege het aantal besmette mensen in onze parochie hebben we besloten om onze Kerk te sluiten voor quarantaine tot zaterdag 8 januari. Alle diensten in deze periode komen te vervallen. God helpe iedereen om deze beproeving en spoedig herstel te doorstaan.

29-12-2021

Ковид правила для храмов / Corona-regels in kerk / Corona rules in church

Дорогие братья и сёстры! Мы должны соблюдать следующие правила:

• Перед входом в храм продезинфицировать руки.
• Соблюдать дистанцию 1,5 метра.
• Почитать иконы и крест не целованием, а поклоном.
• Не целовать руку священника и чашу после Причащения.
• Приходить в храм до начала богослужения, то есть до 9:30.
• Не собираться на чаепития после богослужения.
• В связи с постановлением правительства, в храме обязательно ношение маски, защищающей от коронaвируса.
  По всем остальным вопросам обращайтесь лично к настоятелю.

Geliefde broeders en zusters! Volgende regels moeten worden nageleefd:

• Voor het betreden van de kerk handen wassen.
• 1,5 m afstand houden van mekaar.
• Vereren van icoon door pokloon – icoon niet kussen.
• Geen voorwerpen aanraken, hand van de priester niet kussen, de communie beker niet kussen en ook het kruis niet kussen bij de eindzegen na de dienst.
• Door de regels uitgevaardigd door de regering zijn alle kerkbezoekers verplicht om vanaf de leeftijd van zes jaar een mondmasker te dragen tijdens de kerkdiensten.