06-09-2020
Дорогие братья и сёстры
Напоминаем о том, что завтра, 6го сентября, после Божественной Литургии, мы будем служить водосвятный молебен и благословлять наших учащих и учащихся, а также тех, кто будет давать обет воздержания и духовного делания в наступившем Церковном году. Для этого подвига (обета) рекомендуем вам посоветоваться с вашим духовником или священником, принимающем постоянно вашу исповедь.
Geliefde broeders en zusters
We herinneren je eraan dat we morgen, 6 september, na de Goddelijke Liturgie, een gebedsdienst met waterzegen zullen dienen en onze leraren en studenten zullen zegenen, evenals degenen die in het komende kerkjaar een gelofte van onthouding en geestelijk werk zullen afleggen. Voor deze prestatie (gelofte) raden we u aan om uw geestelijk vader of priester te raadplegen, die voortdurend uw biecht aanneemt.
Dear brothers and sisters
We remind you that tomorrow, 6 September, after the Divine Liturgy, we will serve a prayer service with a water blessing and bless our teachers and students, as well as those who will take a vow of abstinence and spiritual work in the coming church year. For this accomplishment (vow), we recommend that you consult your spiritual father or priest, who constantly accepts your confession.
29-08-2020
изменение расписания богослужений / wijziging in dienstrooster / change in schedule of services
29.08 - 30.08 – Службы нет / Geen dienst
08-08-2020
Дорогие братья и сёстры.
В нашем Храме температура превысила все допустимые нормы. Учитывая что находиться в Храме обязательно в маске мы решили отменить завтра Богослужение. Я могу принять исповедь у тех кто придёт к 10 часам утра.
Следующее Богослужение в нашем храме в субботу, в Праздник успения Пресвятой Богородицы, Божественная Литургия. Начало в 9ч30
Настоятель, протоиерей Александр
Geliefde broeders en zusters.
In onze Kerk overschreed de temperatuur alle toegestane normen. Gezien het feit dat het verplicht is om in de Kerk te zijn met een masker op, hebben we besloten om de dienst morgen af te gelasten. Ik kan wel een biecht aannemen van degenen die 's ochtends om 10 uur komen.
De volgende dienst in onze kerk is op zaterdag, op het Feest van de Hemelvaart van de Allerheiligste Moeder Gods, Goddelijke Liturgie. Start om 9.30 uur
Rector, aartspriester Alexander
01-08-2020
Дорогие братья и сёстры.
В субботу 1го августа, приход святого Серафима Саровского в Намюре отмечает свой престольный праздник. Начало Богослужения в 10 утра. Приглашаются все прихожане и Бельгийской епархии.
В связи с этим Вечерня в нашем приходе в субботу совершаться не будет. Чтец Николас Ян прочтёт Акафист в 17ч30. Исповедоваться можно в воскресенье в 9 часов утра.
Geliefde broeders en zusters.
Op zaterdag 1 augustus parochie van de Heilige Serafim van Sarov in Namur zal parochie feest vieren. De Goddelijke Liturgie zal om 10h beginnen. Alle mensen zijn welkom.
In verband met deze gebeurtenis zal de Vespers in onze parochie op zaterdag niet doorgaan. Onze lector Nikolaas Jan zal een Akathist om 17h30 lezen. Biechten mogelijk op zondag om 9h.
Dienstrooster in pdf
